A divided board of Florida game regulators took a tentative step Wednesday that might eventually allow fishermen to catch and kill goliath